Edward James Olmos--who had Hungarian ancestors--famously improvised a native line in Blade Runner (1982), and his lines in this film also include such a word: he mentions that Deckard is now "nyugdíjas" (retired_. An old Hungarian woman is also heard screaming in the hallways of K's apartment. Most of the movie was filmed in Budapest, Hungary.